各会場でのPC利用については、大会HPの抄録集原稿にてアナウンスしていますように、各自が持参したPCを使って発表してください。 http://jaqp2014.wix.com/jaqp2014
ただし、目上の方や、取引相手などの会社関係の方には、無難な白の祝儀袋を使ってくださいね。 http://yayoi-blog.info/1015.html
關於比較資深的人，商業夥伴有社會關係的人，就使用白色的紅包。
掃除をお願いしている方が、「夏休みに大掃除をします」というようにいってくださり、朝9時からお昼の1時過ぎまで、物置を掃除してくださいました。 http://www10.wakayama-wky.ed.jp/nishiwaki-k/2013/08/29/%E7%89%A9%E7%BD%AE%E3%81%AE%E6%8E%83%E9%99%A4%E3%83%BB%E6%95%B4%E7%90%86%E6%95%B4%E9%A0%93/
要求來打掃的人說，暑假要來大掃除，早九到下午一點，請打掃倉庫。
だから、言ってんだろ！この酒は俺が銀貨2枚で買ったんだ！ http://ncode.syosetu.com/n7480cu/2/
所以我就說啦，這九是我花了兩枚銀幣買的。
やっぱり自分の店っていいですし、国産大豆で作ったお豆腐はこんなに美味しいんだよってわかってもらいたいですしね。 http://gojo-gas.co.jp/blog/category/gourmet
果然自己的店比姣好，希望(顧客)能接受國產大豆做的豆腐是如此美味
なぜ、そんなに元気なんだろうと不思議に思い、観察してみることにしました。 http://www.ilmnet.org/
我在想為什麼會有這麼精神，所以觀察他
なんでラッシュ時の通勤電車じゃなくて空いてる時間の新幹線なんだ http://jiyusoku.jp/archives/5754
為什麼不是通勤電車而是在空閒的新幹線自殺
昼間は雨が降っても空は明るいし、またすぐに晴れるから街の人はみんな毎日外で食事を楽しんでいて、天気と戯れながら上機嫌に過ごす。 http://akromatik.org/?tag=akromatik
白天即使下雨，所以街上的人每天都享受外食，享受天氣的變化感覺恨棒
淡水魚料理は下処理に手間がかかっている割には、美味しくても評価が低い気がします。 http://www.inakadss.org/%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%8B%E6%9A%AE%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%AE%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%BF%E6%96%B9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC/%E7%A7%8B/%E3%83%89%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%82%92%E6%8E%98%E3%81%A3%E3%81%A6%E6%9F%B3%E5%B7%9D%E9%8D%8B/
因為淡水魚的料理預先處理，即便好吃大家的評價還是很低
(不要先入為主的印象)
少しの段差が越えにくいなどというほんの小さなことが原因なのですが。不便でも住み慣れた家（住宅）に住みたいという願望があります。 http://www.sanikukai.com/comcarecenter/senior.php
樓梯有一點高度老人家比較難爬上去，雖然有一點不習慣但還是希望住在自己家(改造>搬家)
そんな悩みを解消できるように、ここでは国内（北海道、東北地方除く）で外でも冬越しできるぐらい寒さに強い観葉植物を条件別に紹介していきます。 http://a-t-g.jp/home-plant-strong-against-cold-1082
為了要解除這種煩惱，對於陰涼寒氣能對抗的特別條件來介紹
===
留言列表
